德川家康家训解读

人の一生は、重き荷を负うて远き路を行くが如し。急ぐべからず。
人生有如负重致远，不可急躁。
人生的道路就是负重前行的过程，不可能永远一帆风顺，任何的急躁和不冷静都会遭受灭顶之灾。

不自由を常と思えば不足なし。
视不自由为常事，则不觉不足。
人生来就是不自由的，那些成就大事的人是一定要能够容忍种种约束的。作为当代的牛马，单位、公司的条条框框无时无刻都在约束着我们每个人的生活和发展，但如果经常性地感受这些不自由，你的领导、甚至公司的董事长同样忍受着诸多约束，那么就会觉得不自由是不足为奇的了。

心に望みおこらば困穷したる时を思い出すべし。
心生欲望时，应回顾贫困之时。
欲望是魔鬼，可以造就人，也可以毁灭人。当你马上为欲望吞噬的时候好好想想自己最贫困的时候，别人的歧视、冷嘲热讽；想想你的欲望如果出现反噬，是否会让你顷刻一无所有？须知“当你在凝视深渊的时候，深渊也正在凝视着你”。

堪忍は无事长久の基。
心怀宽容，则能无事长久。
乐观的心态来自宽容，来自大度，来自善解人意，来自拒绝内耗。人生没有完美，想通了，想开了，就是完美。

怒りを敌と思え。
视怒如敌。
德川家康之所以能够最终夺得天下，正是因为他处处都能控制住自己的情绪，时刻保持头脑冷静。把“怒”当成了自己的敌人，所以德川家康没有在重大问题上犯过原则性的错误。

胜つことばかり知りて负くるを知らざれば、害その身に至る。
只知胜而不知败，必害其身。
只看到自己的胜利和成就，而忽视失败和错误，最终会导致损害自身。这句话强调了在成功中保持谦逊和自省的重要性。

己を责めて、人を责むるな。
责人不如责己。
责人宜宽，责己宜苛，怨天尤人、把一切责任归咎别人者终难成大器，唯有责己反思方能成长、觉悟。

及ばざるは过ぎたるに胜れり。
不及胜于过之。
“月满则亏，水满则溢”。织田信长在即将统一日本之时，死于叛乱。丰臣秀吉在已经平定日本之后，贸然进军朝鲜，最终失去了一切。做事应当留有余地，过于追求完美反而可能导至失败甚至前功尽弃。

(中文翻译二)

一、人之一生，如负重远行，不可急于求成。

二、以受约束为常事，则不会心生不满。

三、常思贫困，方无贪欲之念。

四、忍耐乃长久无事之基石。

五、愤怒是敌。

六、只知胜而不知败，必害其身。

七、常思己过，莫论人非。

八、不及尚能补，过之无以救

德川家康的颦像，画于三方原合战被武田信玄打败之后，那一仗德川家康被打得狼狈不堪，吓得大小便失禁，险些丧命。于是把他失败、焦虑、恐惧、皱眉忧愁的样子画下来鼓励他自己，记住教训警示自己以后不再犯。德川家康每时每刻都把这幅肖像画带在身边，每天他都要熟视画中的自己，问：“德川君，你忘了三方原之败吗？”必答：“不敢，时刻铭记在心！”问：“德川君，你忘了拉裤子之耻吗？”必答：“不敢，时刻铭记在心！”这幅画与越王勾践的卧薪尝胆有着异曲同工的作用。